Vektorgrafik und Illustrator - Tipps, Tricks & Tutorials

Wie funktionieren die neuen Schmankerl

ACE-Tests

Vor kurzem hat Adobe die Adobe-Certified-Expert-Tests für die Version CS3 veröffentlicht. Momentan sieht es so aus, als entspräche deren Qualität nicht den Erwartungen. Und wenn die englische Originalversion bereits so schlecht ist, möchte ich die deutsche Übersetzung (hier, hier, und hier) lieber gar nicht kennenlernen...

Näheres bei Anne-Marie Concepcion, Mordy Golding und Michael Murphy (jeweils mit Kommentaren anderer renommierter Experten).

Update: Die InDesign-Tests wurden überarbeitet.

knowhow-Palette

Leider gibt es die Knowhow-Palette nur in der US-Version. Wenn Sie trotzdem auf die dort verlinkten Infos und Tutorials nicht verzichten möchten, gehen Sie direkt in den del.ico.us-Channel unter http://del.icio.us/knowhow/ oder auf die knowhow-Seite in Adobe Labs http://labs.adobe.com/technologies/knowhow/

LiveColor II: Auf 3 Farben reduzieren

Wie man eine Reihe von Farben reduziert und dabei die Farbnummern eingibt. Diesmal als Film

Dieser und weitere Tipps zu interaktive Farbe

Da wusste die Rechte nicht von der Linken

Wie ich bereits hier und hier schrieb, ist die deutsche Übersetzung von Illustrator CS3 krank nicht gerade eine Glanzleistung stark gewöhnungsbedürftig. Während man über einige Dinge ja noch reden kann, schränkt diese Geschichte die Benutzbarkeit doch erheblich ein:

Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern

der Befehl „Ecken ausblenden“ wird sehr häufig (vor allem von Photoshop-sozialisierten Usern) unabsichtlich verwendet und dann sieht man nicht mehr, ob etwas aktiviert ist.

Bekommt man daraufhin (meistens aus einem Forum) den Tipp, den Befehl „Ecken einblenden“ zu verwenden, so wird man den leider vergeblich suchen. Offensichtlich saßen zwei Übersetzer an diesem Menü. Der Befehl zum Einblenden heißt nämlich „Begrenzung einblenden“.

„Begrenzung einblenden“ hört sich leider nicht nur ganz anders an als „Ecken einblenden“, sondern ist darüberhinaus gefährlich nahe an „Begrenzungsrahmen einblenden“ und das ist ja noch mal eine ganz andere Funktion.

Nun muss natürlich die Frage gestattet sein, warum dieser Befehl überhaupt neu übersetzt wurde. Oder wurde da etwa jemand für die Anzahl übersetzter Wörter bezahlt?

Und wenn Adobe die sehr hohen Preise in Europa nicht ausgerechnet mit Übersetzungskosten rechtfertigen würde, könnte man das ja noch als Jugendsünde abtun ... aber so erwartet man natürlich auch was für sein Geld.

Link zu diesem Abschnitt

Was ist neu

Eine Beschreibung der neuen Funktionen habe ich bereits seit einiger Zeit.

LiveColor: Umfärben

Wie man mit LiveColor Objekte umfärbt - hier geht es um einen Spezialfall, bei dem Farbfelder zusammenführen nicht greift, da Farbtöne betroffen sind. Da es etwas länglich ist, finden Sie es auf der Spezialseite.